After death: how do you get your items back?

You can open your own grave by right-clicking; only the owner can receive the items. What doesn't fit in your inventory stays in the grave. The contents of the full backpack also remain.

The command /hexxit graves shows the location of the grave. Soulbound items stay with you according to their own rules. with keepInventory no new grave is created; XP follows vanilla rules.